Издательский проект "Пушкин и Псков"

В 2021 г. сотрудники МАУК «ЦБС» г. Пскова в целях сохранения культурного наследия и продвижения редкой краеведческой информации разработали и реализовали издательский проект «Пушкин и Псков». В рамках проекта были выпущены печатное и электронное издания рукописи Е. П. Матвеева «Пушкин в Пскове», создан подкаст, планируется выпуск путеводителя по пушкинским местам в Пскове.




Рукопись псковского краеведа Евгения Петровича Матвеева в Центральную библиотеку Пскова в 2020 году принёс Заслуженный артист России Сергей Владимирович Попков, которому краевед передал её при жизни.

В рукописи автор рассказывает о нечастых поездках поэта в столицу тогдашней Псковской губернии, в том числе на бал губернатора в 1824 году и осенью 1825 года, когда Александр Сергеевич встречался с архиепископом Евгением Казанцевым, а также в имения Назимова и Яхонтовых. Описываются не только сами поездки Пушкина в город, но также используются стихи поэта, очерки о состоянии Пскова в это время, описание быта населения, памятников и церквей. Ранее этот текст был издан всего один раз: он печатался отрывками в газете «Псковская правда» в 1998 году. Псковские библиографы вместе с дочерью Евгения Матвеева Юлией восстановили неясные места рукописи, сверив её текст с публикацией в «Псковской правде», а также уточнили по другим источникам все приведённые в рукописи цитаты.

В рамках продвижения издательского проекта «Пушкин и Псков» псковские библиотекари сначала создали подкаст «Пушкин в Пскове». Текст подкаста (аудиокнига) читает Сергей Владимирович Попков, Заслуженный артист России, актёр Псковского театра драмы им. А. С. Пушкина; в оформлении использованы репродукции известных художников Игоря Дмитриевича Шаймарданова и Валентина Михайловича Васильева. Подкаст был создан на платформе Tredia.ru.

Затем была подготовлена электронная версия издания.

Нашлись средства для бумажной версии: 7 июня 2021 года к Всероссийскому Пушкинскому дню поэзии в Историко-краеведческой библиотеке имени И. И. Василёва в Пскове прошла презентация книги «Пушкин в Пскове» краеведа Евгения Петровича Матвеева (1934–2011) . В качестве иллюстраций к книге использованы гравюры псковского художника Валентина Михайловича Васильева. Текст в книге приведён на двух языках (русском и английском), перевод на английский сделала Татьяна Семёновна Рыжова, псковский поэт и прозаик, кандидат филологических наук. Художественное оформление книги выполнил студент ПсковГУ Андрей Русаков. Автор идеи проекта и ответственный редактор - первый заместитель директора Людмила Владимировна Слабченко. Руководитель проекта - директор МАУК «ЦБС» г. Пскова Галина Николаевна Большакова.

Книга издана Централизованной библиотечной системой Пскова в бумажном виде. Тираж составляет более 50 экземпляров.

В 1921 г. студент ПсковГУ Андрей Русаков создал комикс по книге Е.П. Матвеева «Пушкин в Пскове». ЦБС г. Пскова выдвинула эту работу на всероссийский конкурс «Литературная карта России в комиксах». Комикс А. Русакова признан одним из лучших на всероссийском конкурсе, который провела Российская государственная библиотека для молодежи.


Цель проекта
  • Продвижение редкой краеведческой публикации в целях сохранения культурного наследия и продолжения краеведческой работы.
Формат представления
  • Электронное издание на русском и английском языках с размещением на сайте МАУК «ЦБС» г.Пскова
  • Подкаст с размещением на сайте МАУК «ЦБС» г.Пскова
  • Печатное издание на русском и английском языках
Практическое значение

Это изданное посмертно исследование известного псковского краеведа Евгения Матвеева. Книга знакомит читателя с подробностями пребывания А. С. Пушкина в Пскове, Михайловском и других местах Псковщины. В качестве иллюстраций к книге «Пушкин в Пскове» использованы гравюры известного псковского художника Валентина Михайловича Васильева. Текст в книге приведен на двух языках (русском и английском), перевод на английский выполнила Татьяна Семеновна Рыжова, псковский поэт и прозаик, кандидат филологических наук.

Книга может стать краеведческим раритетом и хорошим подарком туристам, сообществу пушкинистов и будет представлена в 2022 году на Международном фестивале по чтению «Осень в Михайловском» (Пушкинские горы, Псковская область).

Партнеры

К работе над созданием книги были привлечены местные краеведы и художники, артисты Псковского драмтеатра, преподаватели и студенты ПсковГУ: дочь краеведа Е. П. Матвеева Ю. Е. Матвеева, заслуженный артист России С. В. Попков, студент ПсковГУ А. Русаков, поэт и прозаик, кандидат филологических наук Т. С. Рыжова.

Итоги проекта


Псковская библиотека предлагает послушать подкаст о балах и Пушкине. – 26.04.2020. – Текст : электронный // ЦДИ : Центр Деловой Информации Псковской области : сайт. – Фот. – URL: http://businesspskov.ru/rpolza/pinfo/184027.html (дата обращения: 28.04.2021).
Псковичи могут послушать новый подкаст, который создали библиотекари по одноименной книге краеведа Евгения Матвеева.

Псковская городская библиотека запустила подкаст о Пушкине. – 26 апр. 2021. – Текст : электронный // ПАИ : [Псковское агентство информации : сайт]. – Фот. – URL: https://informpskov.ru/news/353174.html (дата обращения: 26.04.2021).
Псковские библиотекари создали подкаст «Пушкин в Пскове» по одноименной книге краеведа Евгения Матвеева, в которой рассказывается о нечастых поездках поэта в столицу тогдашней Псковской губернии, в том числе на бал губернатора в 1824 г. и осенью 1825 г., когда Александр Пушкин встречался с архиепископом Евгением Казанцевым, а также в имения Назимова и Яхонтовых.

Псковская городская библиотека запустила подкаст о Пушкине. – 26.04.2021. – Текст : электронный // PskovTag : все новости Псковской области : сайт. – Фот. – URL: https://pskovtag.ru/news.php?60868f25754c7 (дата обращения: 26.04.2021).
Сотрудники Центральной городской библиотеки создали подкаст по рукописи Е. П. Матвеева.

Книгу «Пушкин в Пскове» презентуют 7 июня. – 6 июня 2021. – Текст : электронный // ПАИ : [Псковское агентство информации : сайт]. – Фот. – URL: https://informpskov.ru/news/356949.html (дата обращения: 06.06.2021).
Централизованная библиотечная система Пскова издала книгу «Пушкин в Пскове» краеведа Евгения Матвеева, презентация которой состоится в Историко-краеведческой библиотеке имени И. И. Василёва 7 июня в 17:00.

Презентация книги «Пушкин в Пскове» пройдет 7 июня. – 06.06.2021. – Текст : электронный // Псковская Лента Новостей (ПЛН) : сайт. – Фот. – URL: https://pln-pskov.ru/culture/416176.html (дата обращения: 08.06.2021).
Централизованная библиотечная система Пскова издала книгу «Пушкин в Пскове» краеведа Евгения Матвеева, презентация которой состоится в Историко-краеведческой библиотеке имени И. И. Василева 7 июня.

Уникальную книгу «Пушкин в Пскове» презентуют в библиотеке. – 06.06.2021. – Текст : электронный // Московский комсомолец-Псков : сайт. – Фот. – URL: unikalnuyu-knigu-pushkin-v-pskove-prezentuyut-v-biblioteke.html (дата обращения: 30.09.2021).
Книгу «Пушкин в Пскове» краеведа Евгения Матвеева презентуют в Историко-краеведческой библиотеке им. И. И. Василёва.

«Там задушены последние вспышки русской свободы»: книгу о Пскове презентовали в краеведческой библиотеке. – 8 июня 2021. – Текст : электронный // ПАИ : [Псковское агентство информации : сайт]. – Фот. – URL: https://informpskov.ru/news/357146.html (дата обращения: 08.06.2021).
В Историко-краеведческой библиотеке им. И. И. Василёва прошла презентация книги краеведа Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове.

Читателям презентовали книгу «Пушкин в Пскове». – 08.06.2021. – Текст : электронный // Псковская Лента Новостей (ПЛН) : сайт. – Фот. – URL: https://pln-pskov.ru/culture/416384.html (дата обращения: 09.06.2021).
Презентация книги краеведа Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове» состоялась в Историко-краеведческой библиотеке им. И. И. Василёва.

Слабченко, Л. Городские библиотеки Пскова издали книгу краеведа Е. П. Матвеева «Пушкин в Пскове» к Пушкинскому дню / Людмила Владимировна Слабченко. – 11.06.2021. – Текст : электронный // РБА : Российская библиотечная ассоциация : сайт. – Фот. – URL: http://www.rba.ru/news/news_4167.html (дата обращения: 29.06.2021).
7 июня в Историко-краеведческой библиотеке им. И. И. Василёва в Пскове прошла презентация книги краеведа Евгения Петровича Матвеева (1934–2011) «Пушкин в Пскове», которая была подготовлена и издана Централизованной библиотечной системой Пскова в рамках одноименного проекта. Печатной версии предшествовали подкаст и электронная книга.

Студент ПсковГУ нарисовал для «Литературной карты России» комикс про Пушкина. – 16 нояб. 2021. – Текст : электронный // ПАИ : [Псковское агентство информации : сайт]. – Ил. – URL: https://informpskov.ru/news/371348.html (дата обращения: 16.11.2021).
Студент ПсковГУ создал комикс по книге Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове», а Централизованная библиотечная система Пскова выдвинула эту работу на всероссийский конкурс «Литературная карта России в комиксах».

Работа псковского студента появится на «Литературной карте России в комиксах». – 24 дек. 2021. – Текст : электронный // ПАИ : [Псковское агентство информации : сайт]. – Фот. – URL: https://informpskov.ru/news/375392.html (дата обращения: 26.12.2021).
Комикс студента ПсковГУ Андрея Русакова признан одним из лучших на всероссийском конкурсе, который провела Российская государственная библиотека для молодежи. Андрей Русаков участвовал в оформлении книги Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове», которую в 2021 г. реконструировала по газетным публикациям 90-х годов и опубликовала заново отдельным изданием Централизованная библиотечная система Пскова.

СМИ о нас: Работа студента ПсковГУ появится на «Литературной карте России в комиксах». – 24.12.2021. – Текст : электронный // Псковский государственный университет : сайт. – Фот. – URL: https://pskgu.ru/page/1be64fe2-a0c8-4cca-ac86-939e795c1640 (дата обращения: 26.12.2021).
Комикс студента ПсковГУ Андрея Русакова признан одним из лучших на всероссийском конкурсе, который провела Российская государственная библиотека для молодежи.

Издательский проект «Пушкин и Псков» // Территория 60: Библиотеки Псковской области : сборник : 18+ / ГБУК «Псковская областная универсальная научная библиотека», Отдел координации деятельности библиотек области ; сост. А. Л. Левченко ; гл. ред. В. И. Павлова. – Псков : Псковская областная универсальная научная библиотека, 2021. – Вып. 30. – С. 79-80 : фот. – (Книжные новинки). – Электрон. вариант ст.: https://ru.calameo.com/read/0008319876442ff21d7c6 (дата обращения: 21.12.2021).
О подкасте «Пушкин в Пскове» и издании «Пушкин в Пскове» PDF-формате, созданных сотрудниками библиотек г. Пскова.

История Пскова в комиксах студента Андрея Русакова стала одной из лучших на всероссийском конкурсе. – 09.02.2022. – Текст : электронный // ГТРК «Псков» : сайт. – URL: https://www.gtrkpskov.ru/news-feed/vesti-pskov/25856-istoriya-pskova-v-komiksakh-studenta-andreya-rusakova-stala-odnoj-iz-luchshikh-na-vserossijskom-konkurse.html (дата обращения: 14.02.2022).

Путеводитель по пушкинским местам Пскова издали городские библиотекари . – 25.07.2022. – Текст : электронный // Псковская Лента Новостей (ПЛН) : сайт. – Фот. – URL: https://pln-pskov.ru/culture/454797.html (дата обращения: 25.07.2022).

Подкаст "Пушкин в Пскове"

Сотрудники библиотек г. Пскова создали подкаст «Пушкин в Пскове» по одноимённой книге краеведа Евгения Матвеева, в которой рассказывается о нечастых поездках поэта в столицу тогдашней Псковской губернии, в том числе на бал губернатора в 1824 году и осенью 1825 года, когда Александр Сергеевич встречался с архиепископом Евгением Казанцевым, а также в имения Назимова и Яхонтовых.

Ранее этот текст был издан всего один раз: он печатался отрывками в газете «Псковская правда» в 1998 году.


Рукопись Евгения Матвеева в Центральную библиотеку Пскова принёс Заслуженный артист России Сергей Попков, которому краевед передал её при жизни. После этого псковские библиографы вместе с дочерью Евгения Матвеева Юлией восстановили неясные места рукописи, сверив её текст с публикацией в «Псковской правде», а также уточнили по другим источникам все приведённые в рукописи цитаты и создали её цифровую версию.

В итоге решено было издать книгу Евгения Матвеева в двух вариантах: в печатном виде и в виде подкаста.

Текст подкаста читает Сергей Попков. Подкаст оформлен репродукциями художников Игоря Шаймарданова и Валентина Васильева. Послушать его можно здесь.


Из этого подкаста вы узнаете, каким поэт увидел Псков и нравы тогдашних псковичей, а также какие истории сопровождали его поездки по губернии и как они отразились в его произведениях.

Подкаст издан в рамках проекта «Пушкин и Псков» Централизованной библиотечной системы Пскова (руководитель - Заслуженный работник культуры Галина Большакова, автор идеи – Людмила Слабченко).

К Всероссийскому Пушкинскому дню поэзии книга Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове» также будет издана Централизованной библиотечной системой Пскова в бумажном виде с иллюстрациями Валентина Васильева и на двух языках (перевод на английский язык сделала псковский писатель Татьяна Рыжова).



Электронное издание "Пушкин в Пскове" на русском и английском языках

Издание "Пушкин в Пскове" в pdf-формате



Комикс по книге Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове»


Студент ПсковГУ Андрей Русаков создал комикс по книге Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове». Централизованная библиотечная система Пскова выдвинула эту работу на всероссийский конкурс «Литературная карта России в комиксах».

История создания комикса

В прошлом году артист Псковского театра драмы Сергей Попков принёс в Центральную городскую библиотеку на Конной рукопись краеведа Евгения Матвеева «Пушкин в Пскове», которая была опубликована всего один раз в 1998 году – в виде отрывков в газете «Псковская правда». В этом тексте рассказывается о нечастных поездках Пушкина в Псков.

Библиотекари вместе с дочерью Евгения Матвеева Юлией восстановили неясные места рукописи, уточнили все цитаты и к Всероссийскому Пушкинскому дню поэзии в 2021 году издали её в виде книги с иллюстрациями Игоря Шаймарданова и Валентина Васильева.

Позже псковские библиотекари придумали дополнить это издание комиксом, чтобы поучаствовать в конкурсе, который объявила Российская государственная библиотека для молодёжи. Чтобы Псков был отмечен на «Литературной карте России в комиксах», библиотекари поручили своему постоянному читателю и помощнику, студенту Псковского государственного университета Андрею Русакову придумать комикс по книге «Пушкин в Пскове».


Сюжет комикса

Сюжет для комикса Андрей нашёл в том месте книги Евгения Матвеева, где рассказывается, как Пушкин в 1824 году посетил бал псковского губернатора. Получилась рисованная история про то, как лирический герой прогуливается по Пскову, вспоминая посвящённые тем или иным местам стихотворения, а потом подходит к дому Губернатора и встречает там самого Пушкина. Пушкин читает те же самые стихи, но никак не может придумать последнюю строчку. На выручку поэту приходит герой комикса со своим вариантом продолжения стихотворных строк...

В декабре 2021 года комикс студента ПсковГУ Андрея Русакова признан одним из лучших на всероссийском конкурсе, который провела Российская государственная библиотека для молодёжи.


Путеводитель «Пушкинские места Пскова и окрестностей знакомые и незнакомые»

Погулять по Пскову вместе с Пушкиным? Наконец-то стало возможным и такое. Вы держите в руках уникальный путеводитель, в котором собраны и верифицированы все свидетельства о пребывании Александра Сергеевича Пушкина в Пскове и пригородах, перечислены места, которые он посещал, а также рассказывается, при каких обстоятельствах он там присутствовал. Вы узнаете, с кем из псковичей поэт общался, как он отзывался о местных жителях, чем его так раздосадовали псковские ямщики, каким каламбуром встретил его один из псковских священников и какая болезнь заставила Пушкина обратиться в Псковскую врачебную управу.

В качестве иллюстраций в путеводителе использованы гравюры замечательного художника В. М. Васильева, который считается одним из основоположников псковской школы графики, и рисунки архитектора- реставратора, члена Союза архитекторов России, Народного мастера по резьбе Псковской области С. П. Михайлова (на обложке и титульном листе).

Составители выражают благодарность консультанту издания краеведу Т. В. Медниковой.



Аудиогид по путеводителю «Пушкинские места Пскова и окрестностей знакомые и незнакомые»

Текст аудиогида читает Заслуженный артист России Сергей Владимирович Попков.



Подкаст по путеводителю «Пушкинские места Пскова и окрестностей знакомые и незнакомые»

Текст подкаста читает Заслуженный артист России Сергей Владимирович Попков.




 
Этот сайт использует файлы cookies. Данные файлы представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая использование данного сайта, вы соглашаетесь с использованием cookies.


наверх