Международный социокультурный проект
"Открытый диалог культур"

В 2021 году Библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева вступает в «Открытый диалог культур» с Борисовской Центральной районной библиотекой им. И. Х. Колодеева.

«Открытый диалог культур» – международный социокультурный проект, который две библиотеки будут реализовывать на протяжении всего года. Целью проекта является знакомство с историческим и культурным наследием Пскова и Борисова через онлайн-общение творческих людей двух городов.

Централизованная библиотечная система Пскова и Борисовская центральная районная библиотека уже были задействованы в совместном проекте, который осуществлялся с 2017 по 2020 годы.

В 2021 году город Борисов назначен культурной столицей Беларуси, в нем будет сосредоточено множество мероприятий государственного масштаба, которые привлекут большое количество людей. Псков в наступившем году также будет в центре внимания в связи с празднованием 800-летия со дня рождения Святого благоверного князя Александра Невского. Всё это позволит библиотекам двух городов активизировать связи между творческой интеллигенцией России и Беларуси и познакомить своих читателей с богатейшей культурой ближнего зарубежья.

Проект предусматривает четыре скайп-конференции: «Культура малой родины», «Писатель в пространстве культуры», «Музыкальный Олимп Борисовщины и Псковщины», «Время, жизнь, искусство». Во время их поведения псковские деятели культуры будут общаться со своими коллегами из Беларуси.

По замыслу авторов проекта, это не только поможет жителям Пскова и Борисова лучше узнать друг друга, но и поспособствует установлению между ними новых творческих контактов не только в онлайне, но и офлайн.

Кроме того, побочным результатом этого проекта также станет более основательная интеграция городских библиотек в виртуальную среду и освоение ими новых технологий общения.

2022 год

---

Онлайн-встреча «Мир славянского фольклора»

30 ноября в библиотеке «Родник» им. С. А. Золотцева состоялась очередная встреча «Мир славянского фольклора» в рамках международного проекта «Открытый диалог культур», который реализуется совместно с Борисовской центральной районной библиотекой им. Колодеева (республика Беларусь).

Псковских гостей представлял народный коллектив, ансамбль русской народной песни «Очелье», который был создан в 1989 году на базе Псковского культурно-просветительного училища (руководитель – Вера Васильевна Кагазежева, концертмейстер - Денис Разумов). В репертуаре ансамбля – русские народные песни, авторские произведения, обработки русских народных песен и песенный фольклор Псковской области: хороводные песни с плясками и играми, распевные лирические и свадебные песни, обрядовые сцены из народной жизни. На встрече ребята представили молодежные собрания осенне-зимнего периода по материалам Псковского края «Покровская поседка». Парни и девушки погрузили присутствующих в атмосферу молодежного гуляния: девушки занимались рукоделиями, гадали, после чего к ним присоединились парни. Вечерка продолжилась исполнением народных песен, плясками, народными играми и др.

С белорусской стороны выступил фольклорный коллектив «Папараць-кветка» Староборисовского сельского дома культуры (руководитель – Анастасия Николаевна Загорская). Коллектив создан в 2010 году, его участники возрождают культуру родного края, предоставляя возможность прикоснуться к миру народной песни и традициям. Их костюмы изготовлены своими руками, на основе изучения особенностей традиционного белорусского национального костюма. Участники коллектива представили осенний обряд «Жаніцьба коміна», который был возрожден по рассказу одной из жительниц города Борисова. Этот обряд проводили в первый день осени, когда все приходили в дом, начинали готовили пищу, пряли, ткали, вышивали. Но прежде, нужно было «поженить дымоход на домашнем труде». Обряд сопровождался пением, плясками и заканчивался угощением всех присутствующих зерном.

Псковская область территориально граничит с Республикой Беларусь, что сказывается также на близости в традициях и народной культуре. Благодаря таким встречам мы обогащаемся знаниями о наших славянских соседях, видим культурное богатство каждого народа, а в итоге - укрепляем дружеские межкультурные отношения.

Фотоальбом

Видеофрагмент-1
Видеофрагмент-2

---

Онлайн-встреча «Город мастеров»

13 октября в библиотеке «Родник» им. С. А. Золотцева состоялась очередная встреча «Город мастеров» в рамках международного проекта «Открытый диалог культур».

Гость библиотеки - Иван Яковлевич Черепинский - мастер современного декоративно-прикладного искусства Псковской области. Гость нашей библиотеки рассказал собравшимся, как резьба стала не только его ремеслом, но и большой частью души. Подробнее мастер остановился на псковской тематике в своих работах. Очень интересен тот факт, что у мастера имеется полный модельный ряд псковской сувенирной продукции, от маленькой до большеразмерной модели. А еще Иван Яковлевич уникален тем, что он занимается своими изделиями в полном цикле: от леса до готового изделия. Основной материал, используемый в работе мастера – липа. При этом он использует разные технологии изготовления. Все работы нашего умельца рассматривали с большим интересом, задавая вопросы о тонкостях ремесла и восторгаясь искусством резьбы.

Затем в диалог вступил Пётр Михайлович Углов - мастер художественной резьбы по дереву г. Борисов (Беларусь). Тема его выступления «Чароўнага леса скарбонка», что означает «Волшебного леса копилка». Творчество Петра Михайловича уникально тем, что оно очень близко к природе. Мастер берёт то, что даёт лес и практически не изменяя форму материала, воплощает образы животных, растений и др. Он работает в жанрах «деревянная скульптура малых форм» и «лесная скульптура», освоил редкую специализацию – деревянную инкрустацию. Как и все сельские жители, он очень любит свою малую родину и желает сохранить природные богатства родного края, создавая из них новые произведения искусства.

В обсуждении оба мастера говорили о том, что работа с деревом требует не только мастерства и опыта, но и искренности и теплоты, ведь дерево — «живой» материал. А затем приглашали друг друга в гости: посмотреть и обменяться тонкостями ремесла.

Встреча была очень полезна не только для гостей, но и для студентов «Псковского колледжа профессиональных технологий и сервиса» (специальность – «деревообработка»), которые посетили данную встречу. Они имели возможность пообщаться с мастерами, задать вопросы, полюбоваться изделиями и псковскими сувенирами.

Фоторепортаж

---

Онлайн-конференция «Добрых рук прекрасные творения»

Библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева совместно с Борисовской центральной районной библиотекой им. Колодеева (республика Беларусь) второй год работает по проекту «Открытый диалог культур. В 2022 году общей темой наших встреч стало бесценное достояние каждого народа – культурное наследие.

12 апреля в библиотеке состоялась онлайн-конференция «Добрых рук прекрасные творения». Издавна в каждой стране высоко ценилось мастерство рукодельниц. Сегодня идет переосмысление традиционных женских ремесел, современные взгляды и потребности вносят свои коррективы. Это и стало основной темой апрельского разговора.

Псковскую сторону представила автор и создатель текстильных сумок и украшений в различных техниках, приверженец движения "Медленная мода" Татьяна Васильева. Наша мастерица подробно рассказала о своем увлечении, которое переросло в настоящее искусство и наглядно, на своих изделиях, показала, как она учитывает современные тенденции, сохраняя при этом традиции народного искусства.

Е. Н. Кеслер, ремесленник, мастер декоративно-прикладного искусства, педагог дополнительного образования «Art-Smail центр» из г. Борисова рассказывала и показывала изделия своего многогранного творчества: от квиллига и фелтинга до свитдизайна. В конце встречи Елена Николаевна провела для всех участников встречи открытый мастер-класс по изготовлению оригинального подарка - пасхальной открытки.

Подводя итог встречи, можно с радостью говорить о возрождении всего того рукодельного богатства, которым так гордились наши предки. Это очевидно даже на тех небольших примерах, которые ппродемонстрировали участники встречи.

Фоторепортаж

Фотоальбом работ Т. Васильевой

---

Дипломы за участие в конкурсе «Премия Рудомино – 2021»

В 2021 году Библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева МАУК «ЦБС» г. Пскова совместно с ГУК «Борисовская центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева» (Республика Беларусь) успешно реализовала мероприятия в рамках Международного социокультурного проекта «Открытый диалог культур». За год было проведено несколько встреч в формате скайп-конференций, в ходе подготовки к ним сотрудники и библиотеки в целом проводили исследовательскую работу по каждой теме. За данный период состоялось детальное знакомство с историческим и культурным наследием и современным днём Псковщины и Борисовщины посредством организации встреч с творческими людьми своих территорий.

В начале 2022 года Библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева приняла участие в конкурсе «Премия Рудомино – 2021» с представлением данного проекта. Проект библиотеки отмечен особым дипломом от членов экспертного совета Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, также проект библиотеки награжден специальным дипломом «За сохранение единого культурного пространства в рамках приграничного сотрудничества»! Сотрудники библиотеки благодарят всех, кто принимал участие в подготовке и проведении мероприятий проекта - это наша общая награда в престижном конкурсе!

***

Совместный проект псковичей и коллег из Белоруссии отметили «Премией Рудомино». – 05.04.2022. – Текст : электронный // Псковская Лента Новостей (ПЛН) : сайт. – Фот. – URL: https://pln-pskov.ru/culture/443723.html (дата обращения: 07.04.2022).
Специальный диплом «Премии Рудомино» получила библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева ЦБС г. Пскова за проект «Открытый диалог культур», который «Родник» осуществляет вместе с Борисовской Центральной районной библиотекой им. И. Х. Колодеева Республики Беларусь.

---

Cкайп-конференция «С любовью о городе своем»

С 2021 года Библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева совместно с ГУК «Борисовская центральная районная библиотека имени И. Х. Колодеева» (Республика Беларусь) работают над реализацией Международного проекта «Открытый диалог культур». Очень приятно, что наша творческая дружба продолжилась и переросла в новые встречи в 2022 году, поскольку общих тем для заинтересованного разговора у нас оказалось много.

22 февраля в библиотеке прошла первая в 2022 году скайп-конференция «С любовью о городе своем». Псковским гостем на встрече стал искусствовед, архитектор, действительный член Академии архитектурного наследия, член Союза архитекторов России И. И. Лагунин с темой «Всемирное наследие Пскова: от прошлого к будущему». С белорусской стороны с докладом «Борисов на старых открытках как мотивация к изучению истории края» выступил А. А. Балябин - археограф краеведческого центра ГУК «Борисовская центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева».

2021 год

---

Онлайн-встреча «Время, жизнь, искусство»

16 декабря в рамках международного проекта «Открытый диалог культур» псковские библиотекари познакомили коллег из Белоруссии с театральным искусством Пскова. На очередную онлайн-встречу с Борисовской районной библиотекой имени И.Х. Колодеева псковская библиотека «Родник» имени С.А. Золотцева пригласила Заслуженного артиста России Сергея Владимировича Попкова, который служит в Псковском театре драмы.

С белорусской стороны в онлайн-конференции участвовали члены Минского областного народного клуба поэтов и композиторов «Жывiца». Руководитель этого клуба Ирина Карнаухова начала виртуальную встречу с псковичами с того, что прочла им своё стихотворение «Россиюшка» («Россиюшка! Страдалица моя! Ты столько претерпела зла и бед…»). После этого члены Минского клуба поэтов рассказали россиянам, что для них значит Пушкин и пушкинские места в Псковской области и прочли «Письмо современной Татьяны Евгению Онегину». Среди них даже нашлись те, кто бывал не только в Михайловском, но и в Псковском театре драмы, который, как они уверяли, произвёл на них неизгладимое впечатление.

В ответ ведущий артист Псковского театра драмы Сергей Попков рассказал им, как судьба привела его на псковскую землю, с которой связано столько великих имён. Сергей Попков прочёл белорусам несколько стихотворений Пушкина, рассказал, как псковский юродивый Николка Салас вдохновил Пушкина на образ юродивого в драме «Борис Годунов», а также подробно остановился на всех случаях упоминания Пскова в произведениях и личной переписке Александра Сергеевича. Завершая своё выступление, Сергей Попков прочёл стихотворение «Здравствуй, Вульф, приятель мой! Приезжай сюда зимой…» и пригласил белорусских друзей ещё раз навестить Псков.

Белорусские поэты засыпали его вопросами. Им стало интересно, какие роли Сергей Попков играет в театре, когда именно он приезжал на гастроли в Белоруссию. А псковские библиотекари, воспользовавшись случаем, попросили Ирину Карнаухову прислать псковичам её новую книгу.

В итоге онлайн-встреча перетекла в беседу про общие духовные ценности двух братских народов, и как отметила заведующая библиотекой «Родник» Ирина Лушкина, «обогатила всех собравшихся интеллектуально и духовно».

Завершая год, библиотека «Родник» договорилась с Борисовской районной библиотекой продолжить международный проект «Открытый диалог культур» и в следующем, 2022-м году. Коллеги решили, что будут и впредь знакомить друг друга с нематериальным культурным наследием своих городов.

---

Скайп-конференция «Музыкальный Олимп Борисовщины и Псковщины»

27 сентября в библиотеке «Родник» им. С. А. Золотцева прошла третья онлайн-встреча в рамках международного проекта «Открытый диалог культур» МАУК "ЦБС" г. Пскова и ГУК "Борисовская Центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева". Тема встречи: «Музыкальный Олимп Борисовщины и Псковщины».

Открыла встречу заместитель директора Борисовской Центральной районной библиотеки Щербо Светлана Эдуардовна. Она сообщила о давнем сотрудничестве библиотек г. Пскова и г. Борисова и пожелала успехов в проведении мероприятий в рамках проекта. С ответным словом выступила первый заместитель директора МАУК «ЦБС» г. Пскова Слабченко Людмила Владимировна, которая рассказала собравшимся об интересном культурно – просветительском библиотечном проекте.

Затем ведущая конференции – заведующая библиотекой «Родник» Лушкина И. В. представила гостя программы – Вячеслава Рахмана. Псковичам хорошо известно имя этого талантливого псковского автора и композитора, писателя, режиссера и ведущего общегородских праздничных мероприятий. Рахман В. Д. - дипломант и лауреат многих областных и Международных конкурсов и проектов, признанный самодеятельный композитор, автор музыки произведений о Псковском крае и о России, которые входят в репертуар многих профессиональных и самодеятельных коллективов и исполнителей Псковской области. Вячеслав Дмитриевич является давним другом библиотеки «Родник» им. С. А. Золотцева и участником литературных праздников и мероприятий, посвященных творчеству псковских писателей. За период работы В. Рахманом исполнено более сотни произведений на стихи псковских поэтов. Вячеслав Рахман открыл свое выступление песней на стихи А. Гусева «Я оттуда, где речка Пскова…». Затем он рассказал об интересных периодах творчества, о проектах, например, о проекте с Ю. Пересильд «Ночной перрон». Поделился Вячеслав и воспоминаниями о работе с псковскими авторами, рассказал о своих книгах и записях песен. В заключении своего выступления исполнил трогательную песню на стихи В. Мухина «Два ангела».

С белорусской стороны на встрече свое творчество представлял ансамбль «Каралi». За высокий художественный уровень и исполнительское мастерство в 2006 году ему было присвоено звание «народный». Ансамбль - один из ведущих народных коллективов, настоящая «визитная карточка» Борисовщины, коллектив является лауреатом VIII и ХII фестивалей народного творчества «Напеў зямлі маей, регионального фестиваля песни и музыки на приз композитора Игоря Лученка «Майский вальс», участником фестиваля им. Г. Жихарева в г. Минске, обладателем Гран-при международного конкурса-фестиваля «Дорогами памяти, дорогами мира – парад искусств» в г. Бресте. Об этом рассказала руководитель коллектива Лобовикова Елена Николаевна. Она добавила, что участники ансамбля являются профессиональными музыкантами, преподают в учебных заведениях, а в свободное время дарят радость людям своей музыкой. На встрече с псковичами музыканты вживую исполнили несколько музыкальных номеров: композицию «Кругосветное путешествие», фантазию на оперу К. Молчанова «А зори здесь тихие» и песни И. Крутого.

Далее музыканты с обеих сторон обменялись планами на ближайшее будущее, задали профессиональные и личные вопросы, и пригласили друг друга в гости. По мнению организаторов и гостей мероприятия, такие впечатляющие «живые» встречи культур двух стран позитивно влияют на развитие ценностных ориентаций в нашем обществе.

Фотоальбом ВКонтакте

---

Скайп-конференция «Писатель в пространстве культуры»

Библиотека «Родник» им. С. А. Золотцева продолжает работу по реализации Международного социокультурного проекта «Открытый диалог культур» с Борисовской Центральной районной библиотекой им. И. Х. Колодеева (Белоруссия).
21 апреля состоялась вторая встреча проекта «Писатель в пространстве культуры» в формате скайп-конференции. Гостями встречи стали: поэт, член Союза писателей Беларуси, автор и исполнитель Марина Лайкова и член Союза писателей России, поэт Вера Сергеева.

С приветственным словом к участникам конференции обратилась главный библиотекарь отдела библиотечного маркетинга Центральной районной библиотеки имени И.Х. Колодеева Елена Скорина, затем она представила гостя данной встречи - писателя Марину Лайкову. Из подготовленной презентации участники встречи узнали, что Марина не только публиковалась в различных журналах, но и имеет собственные сборники стихов, что она является участником многих конкурсов и фестивалей, какая творческая и многоплановая у нее семья. В свою очередь сама Марина рассказала собравшимся, что мотивы творческих поисков, по ее мнению, формируются в детстве и поделилась своими впечатлениями из этого светлого периода жизни. Семья у Марины очень музыкальная, мама любила петь, отец научился играть на гитаре. Они много путешествовали, были и в России. Она рассказала об истоках вдохновения и различных жизненных ситуациях, которые отражаются в ее книгах. Ее природное обаяние, доброта, душевная открытость, неподдельный интерес к своему делу буквально с первых минут встречи расположили к себе всех присутствующих.
Марина прочитала свои стихотворения, а затем вместе со своими детьми - Василием и Вероникой - исполнила музыкальные композиции, прозвучала музыка средневековья Италии и Франции.

Встречу продолжила Ирина Лушкина, заведующая библиотекой «Родник» им. С. А. Золотцева. Она рассказала об истории становления Псковской писательской организации и представила гостя библиотеки – Сергееву В.М. Слайды презентации «познакомили» участников программы с книгами Веры Сергеевой, эпизодами жизни и творческими мероприятиями с читателями. Встреча продолжилась выступлением Веры Сергеевой. Вера Михайловна поделилась впечатлениями из своего детства и рассказала, что её семья тоже была очень музыкальная, мама пела в церковном хоре, в доме звучали старинные песни. Затем показала книгу, подаренную ей в 1961 году с памятной надписью «ученице 6-ого класса Писковской семилетней школы №7 за чтение собственного стихотворения «Первое мая». Гостья отметила, что все ее творчество пронизано любовью к Родине – большой и малой, Верой, памятью к нелегкому прошлому и глубокую нежностью к своей семье. Затем прозвучала песня на стихи Веры Сергеевой «Мы с тобой встречали зори» (муз. Николая Мишукова, исп. Юлия Алексеева).

В заключение встречи были заданы вопросы писателям. А Марина Лайкова, в продолжении темы, исполнила песню на стихи Сергея Есенина «Не ветры осыпают пущи…».

Псковские библиотекари представили белорусским коллегам подборку книг о Пскове, которые в ближайшие дни отправятся в Борисовскую Центральную районную библиотеку им. И. Х. Колодеева. Вера Сергеева добавила к этой посылке и свои книги с автографом для Марины и библиотеки.

Видеозапись онлайн-встречи

---

Скайп-конференция «Культура малой Родины»

25 февраля в Библиотеке «Родник» им. С. А. Золотцева состоялся старт проекта в формате скайп-конференции. Тема конференции - «Культура малой Родины».

В начале встречи коллеги из Пскова и г. Борисова вспомнили о совместной работе, которая ведется уже с 2017 года, затем остановились на основных вехах нового совместного проекта.

С приветственным словом к участникам конференции обратилась Елена Копыток, директор Центральной районной библиотеки имени И.Х. Колодеева. Она заметила, что встречи сотрудников библиотек переросли в настоящую дружбу. В свою очередь первый заместитель директора МАУК ЦБС Пскова Людмила Слабченко поблагодарили коллег из Республики Беларусь за плодотворное сотрудничество и выразила надежду, что новый проект будет интересным для жителей как Пскова, так и Борисова.

Продолжила конференцию Ирина Лушкина, заведующий библиотекой "Родник" им. С. А. Золотцева. Она подчеркнула, что основная идея нового проекта "Открытый диалог культур" – более детальное знакомство с историческим и культурным наследием Псковщины и Борисовщины посредством организации онлайн-встреч с творческими людьми своих территорий.

С докладом выступила сотрудник Центральной районной библитеки им. И.Х. Колодеева г. Борисова Ксения Криветская. В своем выступлении она рассказала о талантливых людях, наделенных даром слова, которые стояли у истоков белорусской литературы и о современных литературных дарованиях Борисовщины. Следующая часть выступления была посвящена изобразительному искусству, которое вобрало все ценности духовной и материальной культуры края. Особое место было отведено рассказу о знаменитых земляках-художниках, чье мастерство и опыт поддерживается в Борисовском регионе сегодня. Далеко за пределами Борисовщины свою малую родину прославили и музыкальные коллективы, которые своими выступлениями постоянно подтверждают высокий профессиональный уровень.

Специалист библиотеки «Родник» Иванова Юлия начала свое выступление с того, что на псковской земле оставили свой след великие люди не только русской, но и мировой культуры. Псковщина – край удивительный. Скольких талантливых людей взрастила наша земля, и сколько принимала гостей в свои объятия, вдохновляя и удивляя их: музыкантов, писателей, художников, артистов... Имен и творений не счесть. Псковский докладчик также охватила страницы истории и современную культурную составляющую своего региона: литературу, музыку, изобразительное искусство.

В заключение встречи псковские библиотекари поздравили белорусских коллег с присвоением городу Борисову статуса «Культурная столица года».

После такого содержательного диалога участники конференции тепло попрощались и расстались совсем ненадолго – до новой встречи, которая состоится уже в апреле 2021 года.

Видеозапись онлайн-встречи