14 февраля – День Святого Валентина
I'll be your sweetheart, if you will be mine,
All of my life I'll be your Valentine…
Это день, когда мальчики и девочки, влюбленные, мужья и жены, друзья и соседи, и даже коллеги, обмениваются пылкими признаниями в неумирающей любви или сатирическими комментариями на эту тему. И самый легкий, быстрый и современный способ – послать «валентинку» ( Valentine card ).
Можно подобрать «валентинку» на любой вкус – на яркой атласной подушечке, в подарочной упаковке, перевязанную лентами, со сплетенными сердцами, золотыми стрелами, розами, Купидонами, навязчивыми виршами, избитыми комплиментами и слащавыми сантиментами, – все здесь! «Валентинки» появляются в продаже не менее чем за три недели до праздника.
Британцы замечают, не успеют ещё покупатели смести с полок магазинов Рождественские открытки, как они уже заполняются «валентинками» с обязательными «Сердцами и Стрелами, Голубками, Феями и Цветами».
Вот как описывал одну из таких открыток Чарлз Диккенс в «Пиквикском клубе». «Ярко раскрашенная открытка, представляла пару человеческих сердец, проткнутых вертелом, которые поджаривал на веселеньком костерке в высшей степени неделикатный юный джентльмен из одежды, имеющий на себе только пару крыльев.»
В 18-19 веках было модно посылать друг другу самодельные открытки. Результаты таких домашних художеств сегодня представлены в музеях Великобритании. Кружева, ленты, полевые цветы, перья, раковины, цветная бумага – все шло в дело. Если у влюбленных возникали затруднения с написанием стихотворного послания им на помощь приходили соответствующие книги. The Quiver of Love или St.Valentine ' s Sentimental Writer предлагали различные варианты стихотворений, подходивших практически всем.
Сэм Уэллер, из «Пиквикского клуба» потратил полтора часа на написание «Валентинки», перечеркивая, ставя кляксы и выслушивая предостережения своего отца – не опускаться до поэзии.
В одной из легенд, говорится, что Валентин – епископ, христианский мученик, который был казнен римлянами, но перед смертью послал дружеское письмо слепой дочери своего тюремщика. (Эта версия большинством исследователей не признается).
Христианская Церковь считает, что дата 14 февраля – это день древнего языческого праздника, когда римские девушки опускали в урну любовные послания, а юноши должны были их доставать. И кому, чьё письмо доставалось – те и образовывали пару.
Идея подобной лотереи, когда на бумаге писались имена гостей, и кто чьё имя доставал, те и составляли танцевальную пару, - в 17 веке была очень популярна во Франции и Англии. Тот же, кто отказывался участвовать в таких лотереях (дабы сохранить семейное спокойствие), должен был заплатить штраф, как правило пару перчаток.
Вот одно из старинных стихотворений, рисующих картину подобной игры:
The rose is red, the violets are blue, (Розы - красные, фиалки – голубые,)
The honey's sweet and so are you. (Мёд сладкий такой как ты.)
Thou art my love and I am thine (Ты моя любовь , а я твоя)
I drew thee to my Valentine. (Я послал(а) мою Валентинку)
The lot was cast and then I drew (Жребий брошен)
And fortune said it should be you. (Судьба решила, что это ты.)
Не менее популярны и комические «валентинки».
Трогательный обычай посылать самодельные «валентинки» постепенно ушел в прошлое, т.к. в огромном количестве появились печатные открытки и спрос на них постоянно увеличивается.
Статистики посчитали, что около 30 миллионов «валентинок» отправляются ежегодно, и многие из них совсем не дешевы.
Один из торговцев говорит, что их открытки стоят от 60 центов до 20 евро, но пылкие юнцы готовы платить и больше, «хотят платить больше, могут платить больше». «Я видел как покупались ожерелья, серьги, броши за очень большие деньги, что ж, должно быть это любовь!»
А как вам всякого рода пошловатые открытки, например, на первой странице в соблазнительной позе возлежит красотка, а развернув, она же изображена в позе каратиста, наносящего вам удар в ухо.
Сатирические – на первой странице «Ты очаровательная, милая, умница…», а внутри «если ты в это поверила, значит ты..» и изображение часов с кукушкой.
Или например, «Это ключ от моего сердца» - «Воспользуйся им, пока я не сменила замок».
Лишь немногие пытаются отправить серьезное послание без этих традиционных и пошловатых “ mine ” and “ thine ” and “ Valentine ”.
В наше время, когда нет никаких препятствий для общения между полами, казалось бы, «валентинки» должны медленно уйти в прошлое, но издатели и торговцы ежегодно наполняют прилавки новыми открытками, тем самым не давая умереть древней традиции.
(Daily Worker)
http://www.valentineday.ru/ - Сайт праздника День Святого Валентина. |